こんにちは!台湾在住のおっさん、シュク @shukudomo です!
みなさんは台湾についてどれだけのことを知っていますか?たとえば台湾は中華民国だってご存知ですか?
私は初めて台湾に来るまで知りませんでした(笑)
「中華民国って…なんか中国っぽい名前やな…」
「じゃあ、台湾って名称は何やねん?」
「じゃあ、台湾って名称は何やねん?」
確かに不思議なことだらけですね。
今回はこの「台湾は中華民国」についていろいろ調べたので記事にしてみました。
目次
台湾の正式名称は中華民国?

ヨウム
この上の写真は何や?文字がいっぱい書いてあるぞ?

シュク
これは台湾のパスポートだよ

ヨウム
台湾のパスポート?でも中華民国って書いたるぞ?

シュク
台湾は中華民国だからだよ

ヨウム
ええっ!?
というわけで写真は嫁のパスポートなんですけど、一番上に中華民国って書いてありますよね?
下のほうにはTAIWANとも書かれています。
そう、これはまぎれもなく台湾のパスポート。
台湾は中華民国なんですね。
ちなみに中華民国の英語表記はRepublic of China(略称R.O.C.)です。

ヨウム
パスポートはウソつかんから間違いないわ(たぶん)
中華民国はもともと中国だった?

ヨウム
でもなんで「台湾=中華民国」なんやろ?

シュク
そうだね、不思議だね

ヨウム
ヨウムにもわかるように教えてくれや

シュク
OK!ちょっとややこしいので順番に説明していくよ

これは中国の歴史年表です。年表を全部書くと長いので途中は省略してあります。
中国の歴史年表が台湾と何の関係があるのか?
そう思われる方もいるかもしれません。
それがめちゃくちゃ関係あるのです。
この年表の清の時代を見てください。清の時代は1912年に終わりました。
では清の次の時代は何と書いてあるでしょうか?

ヨウム
中華民国って書いてあるぞ!!
そう、中華民国です。中華民国は1912年~1949年まで中国大陸に存在したのです。

ヨウム
でも大陸にあった中華民国がどうして今は島にあるんや?
中華民国っちゅうのは勝手に動くもんなんか?
中華民国っちゅうのは勝手に動くもんなんか?

ヨウム
それに中華民国のあとには、中華人民共和国ってよう似た名前の国になっとるし

シュク
ヨウムのくせにいいところに気が付きましたね

ヨウム
「くせに」とか言うなや
中華民国(台湾)、中華人民共和国とは何なのか
ではどうして中華民国が今は島にあるのか、中華人民共和国とは何なのかを説明していきます。

ヨウム
簡単にわかりやすく教えてくれんか?

シュク
じゃあ、ヨウムくんにもわかるようにイラストでざっくり解説するよ
1.二十世紀前半の中国大陸
2.共産党と国民党が争う
3.共産党が勝って国民党は台湾へ逃げる
4.共産党が大陸で中華人民共和国を、国民党は台湾で中華民国をつくる

ヨウム
えらいざっくりした解説やな…
台湾(タイワン)という地名の由来は原住民語?

ヨウム
中華民国が島国(台湾)になった理由はだいたいわかったけど、そもそも台湾(タイワン)って何なん?どっから出てきた言葉なんや?

シュク
台湾っていう名前の由来は諸説あって、まだ結論は出ていないらしいんだ
台湾という地名は原住民語の Tayouan(来訪者)や Tai-Vaong(海に近い土地)などの言葉に由来すると言われたり、現在の台南が 大員(ダイワン)と呼ばれていたから、という説もあるみたいです。
ちなみに「台湾(タイワン)」と言われるようになったのは清が台湾を統治し始めてからあとのことだそうです。

シュク
いずれにしても原住民の言葉が語源だと言われているよ

ヨウム
中国語に由来しているわけじゃないんやなぁ
他にもある台湾の呼び名

シュク
実は台湾には別の呼び方もあるんだよ

ヨウム
え!?
中華民国、台湾の他にもまだ別の呼び方があるんか?
中華民国、台湾の他にもまだ別の呼び方があるんか?
台湾には フォルモサ(Formosa) という別の呼び方も存在します。
16世紀半ばに航海中のポルトガル人から「イラ・フォルモサ(Ilha Formosa)=美しい島」と呼ばれたことに由来しているとか。
フォルモサの中国語意訳で 美麗島 や音訳の 福爾摩沙 と呼ばれることもあるそうです。

ヨウム
たくさん呼び方あって覚えられんわ…
この記事のまとめ
まとめ
台湾の正式名称は(とりあえず)中華民国
中華民国はもともと中国大陸にあった
台湾が中華民国になったのは共産党と国民党の争いがきっかけ
共産党は大陸で中華人民共和国を、国民党は台湾で中華民国をつくった
台湾(タイワン)という地名は原住民語由来
台湾の正式名称は(とりあえず)中華民国
中華民国はもともと中国大陸にあった
台湾が中華民国になったのは共産党と国民党の争いがきっかけ
共産党は大陸で中華人民共和国を、国民党は台湾で中華民国をつくった
台湾(タイワン)という地名は原住民語由来

シュク
どう?台湾のこと少しわかったかな?

ヨウム
少しだけやけど、わかったぞ!

シュク
台湾の歴史は複雑なので、別の機会に少しずつ記事にしていきたいと思っています

ヨウム
そのときはヨウムでもわかるような記事にしてくれや